felicitación


felicitación
f.
congratulation, felicitation.
* * *
felicitación
nombre femenino
1 (acción) congratulation
2 (tarjeta) greetings card
nombre femenino plural felicitaciones
1 congratulations
* * *
SF
1) (=enhorabuena)

mi felicitación o mis felicitaciones al ganador — my congratulations to the winner

he recibido muchas felicitaciones — lots of people have congratulated me

2) (=tarjeta) greetings card, greeting card (EEUU)

felicitación de Navidad — Christmas card

* * *
femenino
a) (escrito - por un logro) letter of congratulation; (- en Navidad) Christmas card (or letter wishing somebody Merry Christmas)
b) felicitaciones femenino plural (deseo - por un logro) congratulations (pl); (- en Navidad) greetings (pl), wishes (pl)

reciba mis más sinceras felicitaciones por esta victoria — (frml) my sincerest congratulations on your victory

c) felicitaciones! interjección (AmL) congratulations!
* * *
= tap on the shoulder, compliment, felicitation.
Ex. 'But we certainly have to establish some fair criteria to determine who gets the tap on the shoulder,' reflected Bough = "Pero ciertamente tenemos que establecer algunos criterios justos para determinar quién recibe las palmaditas en la espalda", dijo Bough.
Ex. Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
Ex. A 'Festschrift' is usually described defined as a biographical, autobiographical and a felicitation work.
----
* felicitaciones = congrats, kudos.
* ¡felicitaciones! = the way to go!, congratulations!.
* Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.
* tarjeta de felicitación = greeting card [greetings card], congratulatory card.
* * *
femenino
a) (escrito - por un logro) letter of congratulation; (- en Navidad) Christmas card (or letter wishing somebody Merry Christmas)
b) felicitaciones femenino plural (deseo - por un logro) congratulations (pl); (- en Navidad) greetings (pl), wishes (pl)

reciba mis más sinceras felicitaciones por esta victoria — (frml) my sincerest congratulations on your victory

c) felicitaciones! interjección (AmL) congratulations!
* * *
= tap on the shoulder, compliment, felicitation.

Ex: 'But we certainly have to establish some fair criteria to determine who gets the tap on the shoulder,' reflected Bough = "Pero ciertamente tenemos que establecer algunos criterios justos para determinar quién recibe las palmaditas en la espalda", dijo Bough.

Ex: Nine percent of the questions analyzed were placed in the 'other' category, which included notes of thanks and compliments on good service, suggestions for improving the library's services, and messages sent from listservs = El nueve por ciento de las cuestiones analizadas se colocaron en la categoría "otros", que incluía notas de agradecimiento y felicitaciones por el buen servicio, sugerencias para mejorar los servicios de la biblioteca y mensajes enviados de servidores de listas de correo.
Ex: A 'Festschrift' is usually described defined as a biographical, autobiographical and a felicitation work.
* felicitaciones = congrats, kudos.
* ¡felicitaciones! = the way to go!, congratulations!.
* Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.
* tarjeta de felicitación = greeting card [greetings card], congratulatory card.

* * *
felicitación
feminine
1 (escrito — por un logro) letter of congratulation; (— en Navidad) Christmas card (or letter wishing sb Merry Christmas)
2 felicitaciones fpl (deseo — por un logro) congratulations (pl); (— en Navidad) greetings (pl), wishes (pl)
reciba usted mis más sinceras felicitaciones por esta victoria (frml); my sincerest congratulations on your victory
3 ¡felicitaciones! interjection (AmL) congratulations!
* * *

felicitación sustantivo femenino
a) (escrito — por un logro) letter of congratulation;

(— en Navidad) Christmas card (or letter wishing sb Merry Christmas)
b)

felicitaciones sustantivo femenino plural (deseo — por un logro) congratulations (pl);


(— en Navidad) greetings (pl)
c)

¡felicitaciones! interjección (AmL) congratulations!

felicitación sustantivo femenino congratulation
felicitación navideña, Christmas card
tarjeta de felicitación greetings card
'felicitación' also found in these entries:
Spanish:
llevarse
- conceptuoso
English:
card
- greeting card
- kissogram
- congratulation
- greeting
* * *
felicitación nf
1. [acción]
felicitaciones congratulations;
sus felicitaciones no fueron sinceras his congratulations were not sincere;
recibe mi más sincera felicitación my warmest congratulations
2. [tarjeta] Br greetings o US greeting card;
no pude asistir a su boda, pero les envié una felicitación I couldn't be at the wedding but I sent them a card
Comp
felicitación de cumpleaños birthday card;
felicitación de Navidad Christmas card
* * *
felicitación
f
1 letter of congratulations
2
:
¡felicitaciones! congratulations!
* * *
felicitación nf, pl -ciones
1) : congratulation
¡felicitaciones!: congratulations!
2) : greeting card
* * *
felicitación n
1. (tarjeta) card
una felicitación de Navidad a Christmas card
2. (expresión) congratulations
recibe mi felicitación por tu gran éxito congratulations on your success

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • felicitación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de felicitar: No me gustan las felicitaciones que no son sinceras. 2. Fórmula oral o escrita con la que se felicita: Le hemos transmitido un telegrama de felicitación. Me llegaron varias felicitaciones… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • felicitación — 1. f. Acción y efecto de felicitar. 2. Tarjeta postal, telegrama, etc., con que se felicita …   Diccionario de la lengua española

  • felicitación — ► sustantivo femenino 1 Acción de desear felicidad a una persona: ■ le emocionó tu felicitación. 2 Escrito en el que se felicita a una persona, en fechas señaladas o por algún motivo determinado: ■ he recibido muchas tarjetas de felicitación. * * …   Enciclopedia Universal

  • felicitación — {{#}}{{LM F17536}}{{〓}} {{SynF17989}} {{[}}felicitación{{]}} ‹fe·li·ci·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Manifestación de la satisfacción que alguien siente por algún suceso feliz que le ha ocurrido a otra persona: • Recibe mi felicitación… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • felicitación — s f 1 Acto de felicitar a alguien: Los novios recibieron las felicitaciones de sus amigos 2 Mensaje que se envía para felicitar a alguien: tarjetas de felicitación, un telegrama de felicitación …   Español en México

  • felicitación — sustantivo femenino congratulación, enhorabuena, parabién, pláceme. * * * Sinónimos: ■ enhorabuena, parabién, cumplido, agasajo, bienvenida, congratulación …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Tarjeta de felicitación — de wikipedistas taiwaneses para Jimbo Wales Una tarjeta de felicitación es una tarjeta ilustrada, doblada que ofrece una expresión de amistad o de otro sentimiento. Aunque las tarjetas de felicitación se dan generalmente en ocasiones especiales… …   Wikipedia Español

  • Christmas — (Del ingl. Christmas, Navidad.) ► sustantivo masculino Tarjeta navideña de felicitación: ■ en la escuela hicieron un concurso de christmas. TAMBIÉN crismas IRREG. plural christmas * * * christma o christmas (del ingl. «christmas»; pronunc.… …   Enciclopedia Universal

  • Álvaro León Medina — 亞華路 Sifu Álvaro en la casa de Hung Sing …   Wikipedia Español

  • Carlos Torres Caro — Saltar a navegación, búsqueda CARLOS TORRES CARO Congresista de la República …   Wikipedia Español

  • enhorabuena — ► sustantivo femenino 1 Felicitación que se da a una persona por lo que ha hecho o le ha sucedido: ■ le dio la enhorabuena por su ascenso. TAMBIÉN norabuena ► adverbio 2 En hora buena, con bien y felicidad. * * * enhorabuena 1 interj. Palabras de …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.